laboring under a misapprehension

Translations
находящийся в заблуждении
He was laboring under a misapprehension about the real reason for her absence.
Он находился в заблуждении относительно настоящей причины её отсутствия.